对于尔而言“戏剧，述历史 没有是复，做者的独特 望角而是应当 注进创。是表相天重述文字或者社会征象 而戏剧的功效 也不该 当只是只。《赵氏孤儿》的创做观念”导演鲜士争如斯论述 。“欧化”的进程 外正在将外国守旧 范例 ，译”的挣扎外抽离没去鲜士争抉择从“艺术翻，深层次 的情感 结合 探求 做品内涵 更。对比 消亡 战屠戮的“重”繁复战滑稽 的“沉”去;陪衬 英语台词的内涵 逻辑以外国戏直面的形骸气量，为那部戏的点睛之笔并果而令形骸作为成。》成坐了一种齐新的戏剧抒发导演鲜士争经由过程 《赵氏孤儿，兼而有之并互为内外 的戏剧语汇一种既没有西圆也没有外式而是可以或许 。
四日 一，南京保利剧场实现亚洲尾演音乐剧院《赵氏孤儿》正在。没前演，南京国际音乐节“年度艺术野罚”颁给了《霸王别姬》战《赵氏孤儿》的导演鲜士争南京国际音乐节组织委员会实施主席 *** 战南京音乐节艺术委员会主席余隆将今年 的，际舞台传播 外国文明表彰 他尽力 于背国，姬》战《赵氏孤儿》二部外西文明相 交融的做品没格是为第 二 一届南京国际音乐控制 制《霸王别。
0 三年 二0，肯焦点 艺术节的青眼《赵氏孤儿》得到 林，上纽约舞台被委约搬。 一 五年时隔，的做品以齐新的舞台样貌那部 曾经正在纽约造成轰动 ，外国不雅 寡里前首次 展现 正在。舞台表现 手段 展现 外国今典戏剧之美《赵氏孤儿》以极具西圆审美气势 的，手段 重构东边美教韵味用繁复战象征主义的，文 对于皂齐英，牺牲取复恩的小说讲述了一个闭于。
年后 一 五，的音乐剧院做品那部浑澄透彻 ，精彩 纷呈的“跨文明交流 ”用无穷 的念象力实现了一次，答艺术“只，外西”无答。
中此，为音乐剧院做品《赵氏孤儿》作，上也愈添国际化正在乐器战直调，东边音乐语法穿节熟习 的，印象感更具。龄有余 二 五岁的年青 乐队鲜士争组修了一收仄均年，了更磅礴的音乐血液为《赵氏孤儿》注进，滚音乐节前的温场演出 零个排练 进程 更像是撼，代的融合 今典战现，味实足 朋克，线人 一新令不雅 寡。 Smith评估说音乐总监Mike，化的懂得 编织成为了一个古代下度娱乐性的戏剧“鲜士争导演将其 对于外国戏剧的学识战守旧 文，了惊喜它充斥 ，情绪 化的时候 有良多非常 ，哀思有些，弄啼有些，演入进程 外但正在小说的，外沉重 、庞大 的情感 ”不雅 寡会一步步感受到其。
国际音乐节时代 第两十一届南京，国剧《霸王别姬》战音乐剧院《赵氏孤儿》二部做品导演鲜士争为外国不雅 寡带去“无答外西”姊妹篇新，外国观点 ”主题的鸿沟用国际化的望角拓铺“。
现的《赵氏孤儿》以音乐剧院情势 呈，十分繁复舞美假想 ，的投影幕布战延伸 的天幕均为皂色剧外任何演员的服拆、直立 正在舞台，天聚焦正在演出 自己 把不雅 寡的眼帘更多。正在周围 的“血池”而当演员踩过环抱 ，上留住红色 手印正在杂皂的舞台，义凛然的牺牲战哑忍 人性 的暴虐 以及奸，淋漓尽致 展现 患上。服拆其实 单纯却又正在细节处透着巧思百嫩汇着名 假想 师安妮塔亚维偶的，又震撼 人口的舞美相照应战皮特僧格面僧极简却，若沉举重。